Diritti dell'interessato
I tuoi diritti sui tuoi dati
Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026
La legge svizzera sulla protezione dei dati e, quando applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR) riconoscono una serie di diritti relativi ai tuoi dati personali. Questa pagina ti spiega quali sono, in italiano semplice, e come esercitarli nei confronti di Italian Swiss Hub.
1. Quali sono
Diritto di accesso. Puoi chiederci se trattiamo dati su di te e, in caso, riceverne una copia insieme a: perché li trattiamo, da dove vengono, a chi li abbiamo comunicati, per quanto li conserviamo.
Diritto di rettifica. Se un dato è sbagliato o incompleto, puoi chiederci di correggerlo.
Diritto di cancellazione. Puoi chiederci la cancellazione dei tuoi dati nei casi previsti dalla legge. La cancellazione può essere esclusa o differita quando dobbiamo conservare determinati dati per adempiere a un obbligo legale, per esempio i documenti contabili per dieci anni, per eseguire una pratica ancora in corso o per accertare, esercitare o difendere un diritto.
Diritto di limitazione del trattamento. Quando previsto dalla normativa applicabile, puoi chiedere che l'utilizzo di determinati dati venga temporaneamente limitato, per esempio mentre ne verifichiamo l'esattezza o esaminiamo una contestazione.
Diritto alla portabilità. Nei casi previsti dalla legge, puoi chiedere di ricevere in un formato elettronico comunemente utilizzato e leggibile automaticamente i dati personali che ci hai fornito e che trattiamo in modo automatizzato sulla base del tuo consenso o in relazione diretta a un contratto. Se tecnicamente possibile, puoi anche chiederci di trasmetterli direttamente a un altro titolare del trattamento.
Diritto di opposizione. Puoi opporti, nei casi previsti dalla legge, al trattamento dei tuoi dati personali. Se il trattamento continua nonostante la tua opposizione, ti comunicheremo i motivi che lo giustificano. Puoi inoltre opporti in qualsiasi momento all'utilizzo dei tuoi dati per comunicazioni commerciali dirette.
Diritto di revocare il consenso. Dove il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Decisioni individuali automatizzate. Attualmente Italian Swiss Hub non adotta decisioni che producano effetti giuridici o conseguenze analogamente significative nei tuoi confronti basandosi esclusivamente su trattamenti automatizzati. Se questo cambiasse, ti informeremo prima e ti riconosceremo i diritti previsti dalla normativa applicabile.
2. Come esercitarli
Scrivi a info@italianswisshub.ch con oggetto «Dati personali», oppure per posta a:
Italian Swiss Hub - Piersante
Im Gassacher 14
8307 Effretikon, Zurigo
Svizzera
Indica quale diritto vuoi esercitare e a quali dati ti riferisci. Per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, se abbiamo ragionevoli dubbi sulla tua identità potremo chiederti informazioni aggiuntive strettamente necessarie per verificarla, con modalità proporzionate alla natura dei dati e della richiesta.
3. Tempi e costi
Rispondiamo alle richieste senza ingiustificato ritardo. Per le richieste di accesso ai sensi della legge svizzera, l'informazione viene di regola fornita entro 30 giorni. Quando si applica il GDPR, rispondiamo di regola entro un mese dalla ricezione della richiesta; nei casi particolarmente complessi il termine può essere prorogato nei limiti previsti dalla legge, e in quel caso te lo diciamo tempestivamente, spiegandoti perché.
L'esercizio dei diritti è di regola gratuito. Nei casi consentiti dalla legge, per esempio quando una richiesta comporta un onere sproporzionato oppure, secondo il GDPR, è manifestamente infondata o eccessiva, potremo chiedere un contributo ragionevole o adottare le altre misure consentite dalla normativa applicabile, informandoti prima.
4. Se non sei soddisfatto
Se pensi che non abbiamo rispettato i tuoi diritti, scrivici: cerchiamo di risolvere prima.
Puoi in ogni caso rivolgerti all'autorità di controllo:
• Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch
• Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it
Se si applica il GDPR, puoi inoltre rivolgerti all'autorità di controllo competente nello Stato membro dell'Unione Europea in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui ritieni si sia verificata la violazione.
5. Un caso particolare: i documenti di una pratica
Se ci hai affidato una pratica, molti dei documenti che trattiamo ci vengono forniti direttamente da te perché necessari all'esecuzione dell'incarico. Puoi chiederne la cancellazione secondo quanto previsto dalla normativa applicabile. Prima di procedere verifichiamo se esistono obblighi legali di conservazione o altre ragioni che rendano necessario conservarli. Se la cancellazione richiesta rende impossibile proseguire una pratica ancora in corso, te lo comunichiamo prima, così puoi decidere se confermare la richiesta.